Emily ha una cugina, Gertrude, che non vede quasi mai ma di cui legge le imprese sul giornale, essendo una campionessa di nuoto. Mentre Gertrude si appresta ad attraversare il Canale della Manica, Emily in gran segreto si sta allenando: vuole attraversare il lago a nuoto e far vedere a tutti di cosa può essere capace. Un fumetto che mette in scena una storia di completa finzione per raccontare le imprese vere di Gertrude Ederle, formidabile nuotatrice, prima donna ad attraversare la Manica a nuoto. Età di lettura: da 7 anni.